第 4 集 火盃的考驗 · 第 31 章 · 約 6–8 分鐘第三項任務The Third Task只講原著第三十一章：迷宮任務中，哈利與西追共同握住獎盃。打開章節檔案卡（摘要與伏筆）點一次「開始聽」會連續唸完整章。用台灣國語或雲端語音聽過的句子會留在這台裝置，重聽不會再扣點。 這一章說完會自動接下章；要一章一停，到設定裡關連播。開始聽停止0.5×0.6×0.7×0.8×0.9×1.0×1.1×1.2×1.3×1.4×1.5×1.6×1.7×1.8×1.9×2.0×聲音設定1/18 · 已存 0/18 句這一章：月光哥哥 · 台灣國語（推薦）開場月光哥哥晚安。我是月光哥哥。今晚和星星姐姐一起，用白話說《火盃的考驗》第 31 章〈第三項任務〉。這不是小說原文，是講給小朋友聽的故事。星星姐姐我是星星姐姐。我們會輪流說，中間會停一停、想一想。你準備好了，我們就開始。長起來的迷宮月光哥哥第三項任務的迷宮在場地中央長到高過看台。四名鬥士依分數先進去。裡面有迷霧、有障礙、有讓人分不清方向的魔法。外面的掌聲很快被綠牆吞掉。哈利·波特握緊魔杖。星星姐姐他告訴自己：只要往中心走。花兒·戴樂古的聲音在某處忽然中斷。維克多·克魯的舉止變得不像他自己，像被誰拉走了意志。哈利一邊前進，一邊救人、躲障礙。月光哥哥他漸漸覺得：這座迷宮並不公平，有些路像在為某個人讓開。障礙會讓開，也會把別人絆住。他沒有時間把這件事想完，只記得把遇見的人從危險裡拉開。盡頭的獎盃星星姐姐迷宮中心放著那只閃亮的獎盃。哈利與西追·迪哥里幾乎同時抵達。兩人都喘著氣，袍子上沾著迷宮裡的霧。勝利近得像可以伸手摘下來。看台的聲音到不了這裡。月光哥哥西追本可以先拿，他卻停下，說哈利也幫過他、也該平分。兩人的手一起放上去，像把榮譽分成兩半。公平在這一刻比速度更重要。獎盃比看起來更像一扇門。星星姐姐胃被輕輕提起，風灌進耳朵——那是門鑰。兩名鬥士選擇公平，於是兩個人一起被帶走。看台上的人還在等他們舉杯，草地卻已經空了。歡呼停在半空中。月光哥哥哈利只來得及看見西追的臉仍帶著「我們一起贏了」的光。旋轉開始以後，光就碎了。他想起湖底那一次點頭，想起有人願意把路讓出來。美德把他們綁在同一只杯子上。星星姐姐西追·迪哥里的手很穩。哈利·波特看見他眼裡那句沒說完的話：我們可以一起。迷宮中心沒有看台，沒有裁判，只有霧與那只發亮的杯子。公平在這裡比速度更安靜，也更亮。兩個人把榮譽分成兩半時，金屬的涼意從掌心慢慢往上走。月光哥哥哈利想起湖底那一次點頭，想起有人願意把路讓出來。此刻他沒有先伸手去搶。綠牆很高，掌聲到不了這裡。他把掌心放上去的時候，只覺得金屬比想像中更涼，像一扇還沒被認出來的門。西追的袖口還沾著迷宮裡的霧。停一停，想一想若勝利就在眼前，你會獨自拿走，還是伸手拉住一起跑到的人？榮譽成為陷阱星星姐姐旋轉停止時，鼻裡是土與舊石頭的氣味。這不是霍格華茲。四周很靜，沒有看台，沒有裁判。西追還想問這是不是比賽的一部分。哈利的疤忽然劇烈地痛。月光哥哥若西追不肯平分，後來的故事會不一樣。此刻他們只知道：第三項任務結束的方式，完全不像頒獎。榮譽把他們送到一個不該來的地方。夜風很冷。星星姐姐哈利抓住西追的袖子，想說「我們得回去」。話還沒說完，墓碑的影子已經從黑暗裡站起來。比賽的最後一枚齒輪，原來不是獎盃，是那兩隻願意一起伸出去的手。小叮嚀記住：西追選擇平分。兩雙手握住同一只門鑰，於是兩個人一起被帶走。這一章說到這裡月光哥哥兩雙手握住同一只門鑰。看台上的人還在等他們舉杯，草地卻已經空了。公平把他們綁在同一只杯子上，風把歡呼留在半空。夜風開始變冷。下一章，他們會站在一座墓園；有人將倒下，再也沒有醒來。下集預告星星姐姐下一集：〈肉、血和骨〉。西追倒下，一個舊名字要用幾樣舊東西重新站起來。那裡沒有看台，也沒有人會為他們叫停。上一章故事下一章故事全部章回