第 4 集 火盃的考驗 · 第 9 章 · 約 6–8 分鐘黑魔標記The Dark Mark只講原著第九章：食死人夜裡搗亂，天空出現黑魔標記；有人被抓錯。打開章節檔案卡（摘要與伏筆）點一次「開始聽」會連續唸完整章。用台灣國語或雲端語音聽過的句子會留在這台裝置，重聽不會再扣點。 這一章說完會自動接下章；要一章一停，到設定裡關連播。開始聽停止0.5×0.6×0.7×0.8×0.9×1.0×1.1×1.2×1.3×1.4×1.5×1.6×1.7×1.8×1.9×2.0×聲音設定1/17 · 已存 0/17 句這一章：月光哥哥 · 台灣國語（推薦）開場月光哥哥晚安。我是月光哥哥。今晚和星星姐姐一起，用白話說《火盃的考驗》第 9 章〈黑魔標記〉。這不是小說原文，是講給小朋友聽的故事。星星姐姐我是星星姐姐。我們會輪流說，中間會停一停、想一想。你準備好了，我們就開始。蒙面人走過草地月光哥哥大半夜，營地忽然亂了。一群蒙著臉的人把麻瓜家庭懸在空中取樂，帳篷被掀開，孩子們在黑暗裡奔跑。亞瑟把哈利、榮恩、妙麗拉進樹林，叫他們躲好，自己回去幫忙。星星姐姐哈利第一次看見：歡樂可以在幾分鐘內變成害怕。那些人不是來比賽的，是來讓別人記得恐懼的。地面很濕，樹枝刮過臉。榮恩抓住弟弟妹妹的手，妙麗氣得發抖，卻沒有出聲。月光哥哥金妮被莫莉帶走。哈利蹲在樹根後面，聽見遠處有人笑、有人哭。他想衝出去幫忙，榮恩按住他的胳膊。亞瑟的背影很快消失在旗子和煙之間。骷髏與蛇月光哥哥樹林深處更亂。有人搶東西，有人喊名字。忽然，天空出現巨大的圖案：一個骷髏，嘴裡鑽出一條蛇。那是黑魔標記。很多大人當場跪下來，像被過去按住了肩膀。星星姐姐哈利的魔杖在混亂中不見了。燈光一亮，家養小精靈威利正縮在附近，手上卻握著那根不該由她拿著的杖。巴提·柯羅奇衝過來，怒氣全倒在威利身上。現場需要一個可以責罰的人，於是最弱的那個被抓住了。月光哥哥標記把夜空照成一種發綠的白。哈利聽見有人喊「又來了」，像這不是第一次。榮恩的臉發白。妙麗盯著那個圖案，把恐懼變成記住：這是舊日的記號，被重新掛出來給所有人看。星星姐姐那個發綠的白把樹葉照成紙一樣薄。大人跪下去時，草地忽然變得很舊。哈利·波特聽見榮恩的呼吸變淺，妙麗把嘴唇咬住。黑魔標記不是為了比賽，是為了讓所有人重新記得害怕。風停了一秒，連旗子都像不敢動。人們只會逃跑，夜空卻把那張可怕的畫掛得很高。月光哥哥威利縮成小小的一團，手上那根杖像一件錯放的東西。巴提·柯羅奇的怒氣來得又快又硬，現場的人把視線一齊投向最好罵的人。哈利想喊「不是她」，聲音卻卡在喉嚨裡。不公平有時候看起來很整齊，整齊得讓人來不及解釋。最弱的人最先被抓住，這讓他心口發悶。停一停，想一想天空出現人人認得的可怕記號時，人們會先找真兇，還是先找一個最好罵的人？被抓錯的人月光哥哥威利哭得很小。她說自己什麼都沒做，可沒有人聽完。哈利想解釋魔杖是自己的，聲音卻被更大的怒吼蓋住。黑魔標記慢慢淡去，草地留下踩亂的帳篷。星星姐姐有人要讓所有人看見那個記號。真正放出它的人，不一定是正在發抖的小精靈。哈利只覺得手裡空空的：杖不在了，安全感也不在了。月光哥哥亞瑟把他們找回帳篷。莫莉數著人頭，手一直沒停。外面還有人在吵該怪誰。哈利看著空空的袍袋，第一次明白：可怕的不只是記號本身，還有大家急著把錯推給最好推的人。小叮嚀先記住：標記出現了；威利被當成兇手。這兩件事以後都要重新看一次。這一章說到這裡月光哥哥夜空把舊日的恐懼重新掛出來。威利被當成最好罵的人，哈利的杖也不見了。草地留下踩亂的帳篷。他第一次覺得手裡空空的。下一章，魔法部會用會議去面對它，卻不一定看得更清楚，也不一定敢把危險說成危險。下集預告星星姐姐下一集：〈魔法部大亂〉。事後調查開始，報紙堆上洞穴屋的桌。恐懼會被翻譯成會議，可不是每個人都想看清楚。上一章故事下一章故事全部章回