第 4 集 火盃的考驗 · 第 8 章 · 約 6–8 分鐘魁地奇世界盃The Quidditch World Cup只講原著第八章：愛爾蘭對上保加利亞，世界盃比賽精彩絕倫。打開章節檔案卡（摘要與伏筆）點一次「開始聽」會連續唸完整章。用台灣國語或雲端語音聽過的句子會留在這台裝置，重聽不會再扣點。 這一章說完會自動接下章；要一章一停，到設定裡關連播。開始聽停止0.5×0.6×0.7×0.8×0.9×1.0×1.1×1.2×1.3×1.4×1.5×1.6×1.7×1.8×1.9×2.0×聲音設定1/17 · 已存 0/17 句這一章：月光哥哥 · 台灣國語（推薦）開場月光哥哥晚安。我是月光哥哥。今晚和星星姐姐一起，用白話說《火盃的考驗》第 8 章〈魁地奇世界盃〉。這不是小說原文，是講給小朋友聽的故事。星星姐姐我是星星姐姐。我們會輪流說，中間會停一停、想一想。你準備好了，我們就開始。夜空裡的球場月光哥哥巨大的球場從草地上升起來，像一座臨時的山。哈利他們坐在很高的位子，風裡全是烤點心和喇叭聲。愛爾蘭的綠與保加利亞的紅在掃帚間對衝，金探子小得像一顆不肯被抓住的星星。星星姐姐維克多·喀浪是保加利亞的找球手，飛起來又低又快，像一把沉默的刀。觀眾為他喊，也為愛爾蘭的追球手喊。哈利手心出汗。榮恩把聲音喊啞了，妙麗忙著看誰犯規、誰漂亮。月光哥哥金妮把旗子揮得手臂發酸。亞瑟給他們講規則，自己卻比孩子更早站起來。哈利第一次看見這麼多人同時為同一顆金探子屏住呼吸。夜風很涼，心卻很熱。上層包廂的目光月光哥哥更高的位子坐著魯休思·馬份一家。他們的衣服很整齊，表情卻像在看一場自己早該贏的表演。跩哥遠遠對哈利做了個鬼臉。亞瑟假裝沒看見，把孩子們的注意力拉回場上。星星姐姐比賽精彩得讓人忘記時間。愛爾蘭的隊伍配合得很好，保加利亞靠喀浪一個人也能把比分咬住。最後，金探子被抓住，全場的聲音像潮水一樣站起來。誰贏了、誰漂亮，大家當晚都會再講一遍。月光哥哥哈利看見喀浪抓住金探子時的側臉，乾淨、專注，像世界上只剩下那一點金光。榮恩跳起來撞到妙麗的肩膀，兩人也不計較。這一刻，魔法世界看起來可以只為了快樂而存在。星星姐姐魯休思把袍子的領子理平，跩哥的鬼臉很快就收了回去。哈利·波特沒有回看他們。場上的金探子更亮。亞瑟把孩子的注意力輕輕拉回來，像把家護在掌聲中間。這一夜，馬份家的整齊也擋不住真正的歡呼。連風都像站到看臺這一邊。哈利把手心擦乾，只想把這一刻看清楚。月光哥哥維克多·喀浪俯衝時，全場像被一根看不見的線拉緊。愛爾蘭的綠袍在風裡翻捲，保加利亞的紅也咬得很緊。榮恩的嗓子已經啞了，妙麗仍在看誰犯規。哈利把手心的汗擦在袍子上，第一次覺得快樂可以大到把夜空撐開。金妮的旗子還在揮，像不肯讓這一刻結束。沒有人想睡。停一停，想一想如果一場比賽讓所有人同時抬頭，那之後的安靜會不會也變得特別大？散場前的歡喜月光哥哥煙火在夜空裡開成國旗的顏色。哈利第一次覺得，魔法世界可以這麼熱鬧、這麼快樂，像真的把壞事都關在外面。他們走回帳篷時還在比手畫腳，講那個最險的俯衝。星星姐姐草地被成千上萬的腳踩熱了。這麼多人集中在同一塊空地，歡喜很大，目標也很明顯。夜還很長。真正讓人害怕的記號，會在散場之後才出現。月光哥哥莫莉在帳篷口等他們，湯還熱著。哈利把喀浪的飛法講給榮恩聽，兩人爭到嘴乾。沒有人想睡。快樂若夠大，人就會忘了把燈再檢查一次。小叮嚀先把這場球賽當成真正的歡喜收下。後面的夜，會拿它來對照。這一章說到這裡月光哥哥球賽結束了，掌聲還留在耳朵裡，煙火的顏色也還停在眼裡。他們走回帳篷時還在比手畫腳。下一章，天空會換上一種人人認得的圖案。歡喜若夠大，後面的安靜也會變得特別大。下集預告星星姐姐下一集：〈黑魔標記〉。夜裡有人在草地搗亂，骷髏與蛇會被畫上天空，人們開始逃跑。歡樂會在幾分鐘內變成害怕。上一章故事下一章故事全部章回