第 4 集 火盃的考驗 · 第 7 章 · 約 6–8 分鐘貝漫與柯羅奇Bagman and Crouch只講原著第七章：魔法部的貝漫與巴提·柯羅奇出現在世界盃場邊；家養小精靈威利很害怕。打開章節檔案卡（摘要與伏筆）點一次「開始聽」會連續唸完整章。用台灣國語或雲端語音聽過的句子會留在這台裝置，重聽不會再扣點。 這一章說完會自動接下章；要一章一停，到設定裡關連播。開始聽停止0.5×0.6×0.7×0.8×0.9×1.0×1.1×1.2×1.3×1.4×1.5×1.6×1.7×1.8×1.9×2.0×聲音設定1/17 · 已存 0/17 句這一章：月光哥哥 · 台灣國語（推薦）開場月光哥哥晚安。我是月光哥哥。今晚和星星姐姐一起，用白話說《火盃的考驗》第 7 章〈貝漫與柯羅奇〉。這不是小說原文，是講給小朋友聽的故事。星星姐姐我是星星姐姐。我們會輪流說，中間會停一停、想一想。你準備好了，我們就開始。兩種部裡的大人月光哥哥營地裡來了兩位魔法部的大人物。魯多·貝漫笑得很亮，從前是有名的球員，現在什麼都愛當成熱鬧的賭局。巴提·柯羅奇則相反：衣服筆挺，話很少，規程比笑容先到。星星姐姐亞瑟帶哈利他們打招呼。貝漫一看見哈利的疤就高興起來，像遇見可以宣傳的明星。柯羅奇只點一點頭，目光很快滑到別處。珀西看見自己的上司，背立刻挺直。月光哥哥貝漫拍著哈利的肩，問他想不想押哪一隊。柯羅奇則低頭核對名單，像草地也必須排成表格。兩種大人站在同一塊營地上，卻像活在兩個部裡。腳邊發抖的小精靈月光哥哥柯羅奇身邊跟著一名家養小精靈，名叫威利。她耳朵很大，眼睛裡全是害怕。只要主人一皺眉，她就自己罵自己。妙麗看了很難過：為什麼有人要靠羞辱，才能讓旁邊的人聽話？星星姐姐威利說自己必須好好表現，否則會被趕出去。她說話時聲音小小的，像生怕佔用空氣。哈利想起多比，心口悶了一下。同樣是家養小精靈，有的渴望自由，有的卻把鎖當成自己的家。月光哥哥珀西把這當成「紀律很好」。妙麗差點開口辯論，被榮恩拉住袖子。哈利看著威利瘦小的手指，忽然覺得大人物腳邊的安靜，比喇叭還大聲。星星姐姐威利把耳朵貼得更低，像希望自己能從草地裡消失。巴提·柯羅奇的鞋尖一動，她就自己往旁邊縮。哈利·波特看著這份害怕，想起多比曾經把鎖恨得很深。同一種細小的身子，有人想逃，有人把規矩當成唯一能抓的東西。風把旗子吹得啪啪響，卻吹不走腳邊那一點發抖。哈利把這份安靜記住了。月光哥哥妙麗·格蘭傑的手指在袖口捏緊，榮恩低聲說「現在別辯」。貝漫的笑聲從另一頭傳來，亮得像把一切都變成遊戲。哈利站在兩種大人中間，忽然覺得場邊的第一課不是球賽，是看人怎樣被對待。威利的名字很小，小到幾乎要被喇叭蓋過，卻一直停在他心裡，像一顆不肯掉下去的扣子。場邊的風比喇叭更冷，他沒有跟著笑。停一停，想一想有人用笑臉把世界變成遊戲，有人用規則把世界變成考場。你比較怕哪一種大人？場邊的第一課月光哥哥比賽還沒開始，哈利已經看見魔法部的兩張臉。一張太鬆，一張太硬。兩邊都不像真的在準備應付壞事。營地的旗子仍在風裡拍打，孩子們仍在數還有幾小時開球。星星姐姐威利縮在主人腳邊。沒有人把她當成重要角色。可有時候，最安靜的人，會被捲進最大的聲音裡。月光哥哥亞瑟把孩子們帶回帳篷，交代晚上別亂跑。貝漫的笑聲還在遠處。柯羅奇的背影筆直得像一根不肯彎的尺。哈利把這兩張臉記住了，卻還不知道以後會再遇見他們。小叮嚀先記住三個人：愛熱鬧的貝漫、愛規程的柯羅奇，以及腳邊發抖的威利。這一章說到這裡月光哥哥官員亮過相了。貝漫的笑還停在營地裡，柯羅奇的尺也還在。威利仍縮在腳邊。旗子仍在風裡拍打。下一章，夜空會先屬於球賽，掌聲會把恐懼暫時蓋住，讓孩子以為快樂可以整晚都不離開。下集預告星星姐姐下一集：〈魁地奇世界盃〉。愛爾蘭的綠對上保加利亞的紅，還有維克多·喀浪那一次又低又快的尋球。金探子會像一顆不肯被抓住的星星。上一章故事下一章故事全部章回