第 4 集 火盃的考驗 · 第 2 章 · 約 6–8 分鐘疤痕The Scar只講原著第二章：哈利夏天疤痛，夢到那個聲音；朋友的信卻在談一場盛大的球賽。打開章節檔案卡（摘要與伏筆）點一次「開始聽」會連續唸完整章。用台灣國語或雲端語音聽過的句子會留在這台裝置，重聽不會再扣點。 這一章說完會自動接下章；要一章一停，到設定裡關連播。開始聽停止0.5×0.6×0.7×0.8×0.9×1.0×1.1×1.2×1.3×1.4×1.5×1.6×1.7×1.8×1.9×2.0×聲音設定1/17 · 已存 0/17 句這一章：月光哥哥 · 台灣國語（推薦）開場月光哥哥晚安。我是月光哥哥。今晚和星星姐姐一起，用白話說《火盃的考驗》第 2 章〈疤痕〉。這不是小說原文，是講給小朋友聽的故事。星星姐姐我是星星姐姐。我們會輪流說，中間會停一停、想一想。你準備好了，我們就開始。又熱又慢的女貞路月光哥哥暑假回到女貞路四號。哈利·波特已經十四歲，卻仍得把魔法收得好好的。佛農姨丈最怕鄰居聽見怪事，達力仍把走廊當成自己的王國。哈利把貓頭鷹嘿美關在房間，一天數一次日曆，等朋友的信。星星姐姐可是這個夏天不一樣。疤會自己痛起來，痛的時候他會夢見那個細細的聲音、那條蛇，還有一個卑微的僕人在答應。他醒來時手心都是汗。他不敢跟德思禮家說，只好把夢寫給天狼星。月光哥哥達力在樓下把電視開得很大聲。佩妮姨媽把窗簾拉得密不透風，像要把全世界的奇怪都擋在外面。哈利把枕頭翻過來，對嘿美小聲說：「如果痛再來，你要陪我醒著。」嘿美偏頭看他，金色的眼睛很穩。寫給遠方的信月光哥哥天狼星是他的教父，仍過著東躲西藏的日子。哈利把夢寫得很小心：什麼時候痛、看見什麼、醒來後多久才停。他希望有人告訴他「那只是惡夢」。信寄出去以後，回信卻沒有立刻來。星星姐姐榮恩和妙麗的貓頭鷹倒是來了。他們寫世界盃、寫洞穴屋的吵鬧、寫新學期的書單。哈利一邊高興一邊著急：朋友們在過一個閃亮的夏天，他卻覺得有人在很遠的地方喊他的名字。月光哥哥他把榮恩壓扁的笑話讀了兩遍，把妙麗的書單疊好。甜的句子和痛的疤擠在同一張桌上。嘿美來回飛，翅膀掃過窗框，像在說：還有人記得你。只是記得的人，不一定趕得上那道痛。星星姐姐哈利·波特把筆尖停在「天狼星」三個字上面，忽然不知道該把痛寫多重。女貞路的熱氣貼著窗，達力的電視仍在樓下吼。信紙很薄，夢卻很沉。他希望教父看見這些字，也希望自己只是想太多。嘿美歪著頭，像在問：這封信，要不要再等一夜。月光哥哥他把疤按了按，痛已經退成一點隱隱的熱。榮恩·衛斯理和妙麗·格蘭傑的信疊在旁邊，甜的句子香得像另一個夏天。兩個夏天擠在同一張桌上，誰都不肯讓誰。哈利把信封口又打開一次，覺得遠方若能聽見，他就不那麼孤單。夜還很深，信卻已經在路上。停一停，想一想身體先發出警告，嘴巴卻還沒有證據。你會先相信疼痛，還是先相信「別想太多」？沒被當一回事的警告月光哥哥德思禮家把疤當成舊傷。佩妮姨媽只要他別在客人面前摸額頭。哈利學會白天裝沒事，夜裡才把夢再寫一遍。嘿美來回飛，信紙上的字越來越密。星星姐姐他還不知道，那個夢不是隨便來的畫面。佛地魔的聲音越清楚，他的疤就越像一座小橋。夏天還沒過完，橋的另一頭已經有人在走路了。月光哥哥夜深時，哈利把舊信封壓在枕頭下。他告訴自己：再等一封回信。可疤有自己的時間表。女貞路的路燈一盞盞亮著，沒有一盞照得見他夢見的那棟空屋子。小叮嚀先記住：痛是真的，信也是真的。朋友在談球賽，疤卻在談另一件事。這一章說到這裡月光哥哥信寄出了，痛還沒停。女貞路仍把疤當成舊傷，嘿美卻守著那疊越來越密的字。哈利把夢又在心裡唸了一遍。下一章，衛斯理家會把邀請送到這棟不肯談魔法的房子，請他去看真正的大賽。下集預告星星姐姐下一集：〈邀請〉。洞穴屋來信，莫莉的字又清楚又客氣，請哈利·波特去看魁地奇世界盃。佛農一看見巫師兩個字，臉色就會沉下去。上一章故事下一章故事全部章回