第 4 集 火盃的考驗 · 第 27 章 · 約 6–8 分鐘獸足歸來Padfoot Returns只講原著第二十七章：天狼星以狗的形狀在活米村外與三人見面。打開章節檔案卡（摘要與伏筆）點一次「開始聽」會連續唸完整章。用台灣國語或雲端語音聽過的句子會留在這台裝置，重聽不會再扣點。 這一章說完會自動接下章；要一章一停，到設定裡關連播。開始聽停止0.5×0.6×0.7×0.8×0.9×1.0×1.1×1.2×1.3×1.4×1.5×1.6×1.7×1.8×1.9×2.0×聲音設定1/18 · 已存 0/18 句這一章：月光哥哥 · 台灣國語（推薦）開場月光哥哥晚安。我是月光哥哥。今晚和星星姐姐一起，用白話說《火盃的考驗》第 27 章〈獸足歸來〉。這不是小說原文，是講給小朋友聽的故事。星星姐姐我是星星姐姐。我們會輪流說，中間會停一停、想一想。你準備好了，我們就開始。洞穴裡的大黑狗月光哥哥活米村的週末，哈利·波特、榮恩·衛斯理與妙麗·格蘭傑找了個遠離街道的洞穴。一隻大黑狗先走近，再變回又瘦又黑的天狼星·布萊克。他是獸足，是哈利的教父，仍是官方通緝的人。星星姐姐他聽完世界盃的標記、火盃的第四個名字，眉頭越皺越深。他相信哈利沒有報名。洞穴裡很潮，外面偶有腳步聲，三人把熱茶分給這個不該出現在陽光下的人。月光哥哥天狼星很想把哈利帶走，又知道自己沒有合法的家可以給他。他能給的是情報、怒意，以及「你要小心」。建議比陪伴便宜，可那是他此刻能拿出的全部。成年人的判斷交給孩子星星姐姐他們把瘋眼穆敵、不赦咒、報紙和湖底的事一項項說完。天狼星討厭看孩子被推進危險，卻無法公開走進城堡把人接走。自由的教父仍是逃犯。這句話讓洞穴忽然更窄。月光哥哥榮恩守在洞口，妙麗把細節排成次序。哈利忽然覺得：有人愛你，並不表示他能一直待在你旁邊。愛有時候長得很像焦急。天狼星的手很瘦，話卻很重。星星姐姐他要哈利少單獨走動，把奇怪的事寫進信裡。他不能每天出現，只能用這種辦法把保護寄出去。三人答應了。洞穴外的活米村仍在賣甜點，像什麼事都沒有發生。月光哥哥哈利看著教父的臉，想起女貞路那些沒有回音的夏天。現在人來了，卻仍不能把他帶走。被通緝的愛，和合法的保護，中間隔著一道他跨不過去的牆。星星姐姐洞穴壁上的水珠慢慢往下淌。天狼星·布萊克把瘦削的肩膀靠著石頭，像怕自己一站直，就會把這三個孩子嚇跑。哈利·波特聽見外面活米村的笑聲，覺得那笑聲隔著一整座不能跨過去的牆。被愛過的證據，有時聞起來像潮氣。洞口的風很涼。月光哥哥榮恩仍守在洞口，妙麗把信紙的摺痕壓平。哈利看著教父的手指，忽然懂得：焦急也可以是一種擁抱。衛斯理家能給熱茶，天狼星能給判斷，可合法的家還不在這裡。風從洞口進來，把那句「你要小心」吹得更清楚。他把這句話小心地收好。停一停，想一想一個真正關心你的人，若沒辦法合法地保護你，你還會聽他的話嗎？分開時的缺口星星姐姐天色要暗了。天狼星變回狗，消失在樹影裡。哈利摸著胸口那封以後還能寫的信。城堡的塔尖很近，卻進不去一個被通緝的人。風把落葉吹過洞口。月光哥哥在假的守護者之外，故事放回一個真的、但不完整的守護者。誰能保護哈利，這個問題仍留著缺口。三人走回村子，誰也沒有立刻說話。星星姐姐活米村的甜點店照常營業，洞穴重新空了。哈利把焦急當成一種被愛過的證據，小心地裝進口袋。下一次見面不知何時，信卻可以先走一步。小叮嚀記住獸足：他能給判斷與焦急，不能給一個合法的家。缺口還在。這一章說到這裡月光哥哥獸足來過，又走了。洞穴重新空了，活米村的甜點店仍亮著，像什麼事都沒有發生。哈利把那封以後還能寫的信按在胸口，像按住一個缺口。被通緝的愛仍隔著牆。下一章，一位本該嚴肅的大人會從禁林跌出來，話卻說不完。下集預告星星姐姐下一集：〈柯羅奇先生的瘋病〉。巴提·柯羅奇的言語破碎，像一份來不及送出的信。禁林會先接住他，再把聲音吞掉。上一章故事下一章故事全部章回