第 4 集 火盃的考驗 · 第 11 章 · 約 6–8 分鐘登上霍格華茲特快車Aboard the Hogwarts Express只講原著第十一章：霍格華茲特快車開學；學生談論新的防衛課老師。打開章節檔案卡（摘要與伏筆）點一次「開始聽」會連續唸完整章。用台灣國語或雲端語音聽過的句子會留在這台裝置，重聽不會再扣點。 這一章說完會自動接下章；要一章一停，到設定裡關連播。開始聽停止0.5×0.6×0.7×0.8×0.9×1.0×1.1×1.2×1.3×1.4×1.5×1.6×1.7×1.8×1.9×2.0×聲音設定1/17 · 已存 0/17 句這一章：月光哥哥 · 台灣國語（推薦）開場月光哥哥晚安。我是月光哥哥。今晚和星星姐姐一起，用白話說《火盃的考驗》第 11 章〈登上霍格華茲特快車〉。這不是小說原文，是講給小朋友聽的故事。星星姐姐我是星星姐姐。我們會輪流說，中間會停一停、想一想。你準備好了，我們就開始。九又四分之三月台月光哥哥九月一日，國王十字車站又擠滿推箱子的家庭。哈利、榮恩、妙麗擠進霍格華茲特快車，金妮去找同年級的朋友。車窗外是夏天最後的陽光，車廂裡卻先談黑魔標記，再談功課。星星姐姐有人把標記當笑話，有人說得嚴肅。跩哥·馬份走過走廊，故意講一些刺人的話。哈利不想跟他吵。他更在意另一個傳聞：今年的黑魔法防禦術，會換一個很厲害的人來教。月光哥哥莫莉在月台邊揮手，直到車身動起來。哈利把窗戶拉下，讓風把夏天吹走一點。榮恩把零食打開，妙麗把課表先排好。列車一節節接上北去的軌道，像把營地的亂暫時關在後面。車上的名字月光哥哥那個名字叫瘋眼穆敵。有人說他是捉過很多黑巫師的奧羅，有一隻能看穿牆壁的魔眼，還有一條木頭做的腿。有人說他疑心很重，連自己的茶杯都要檢查。星星姐姐榮恩覺得聽起來酷；妙麗覺得聽起來危險。哈利摸了摸額頭。夏天的痛還沒完全被解釋，學校卻已經準備用新老師、新課程把學生的注意力轉走。列車向北開，城堡越來自近。月光哥哥車廂裡有人學穆敵走路的聲音，喀喀喀。哈利沒笑。他想起夜空那個圖案，覺得學校真的需要一個懂得黑暗的人。只是「懂得」和「可以信任」，還不是同一件事。星星姐姐瘋眼穆敵這個名字在車廂裡滾來滾去，有人把它說成英雄，有人把它說成會咬人的故事。哈利·波特摸著窗框，北去的風把夏天最後一點熱吹走。榮恩覺得酷，妙麗覺得危險。兩種感覺擠在同一節車上，誰也沒有錯。喀喀的模仿聲從隔壁傳來，哈利卻聽成一種還沒見面的警戒。月光哥哥跩哥在走廊又丟下一句刺人的話，很快就被零食和課表蓋過。金妮去找朋友了，三人的隔間暫時只剩下自己人。哈利把額頭靠向玻璃，想起夜空那個圖案。學校若真的需要一個懂得黑暗的人，那個人的腳步聲，大概也會比較沉。列車向北，城堡越來自近，夏天被一節節關在後面。停一停，想一想一個以「隨時保持警戒」出名的人要來當老師，你會覺得更安全，還是更緊張？城堡還不知道月光哥哥夜裡抵達霍格華茲。馬車走過湖邊，大廳的蠟燭一如往常亮著。分院帽不必再唱給四年級聽，可長桌仍按學院排好。鄧不利多的眼睛微笑著，像什麼都能收進平靜裡。星星姐姐哈利坐下，看見教職員席多了一個空位。新老師還沒進來。學生把暑假講成故事，學校把故事講成開學。沒有人知道，這一年的防衛課教室，會成為整座城堡最關鍵的房間。月光哥哥南瓜汁仍甜，院帽歌仍舊。哈利卻覺得桌布下面壓著夏天沒說完的話。空著的那張椅子像一句還沒被唸出的名字。城堡看起來平安，平安有時只是還沒開始。小叮嚀先記住車上那個名字：瘋眼穆敵。他還沒走進大廳，故事卻已經為他讓出位子。這一章說到這裡月光哥哥特快車把人送回學校，大廳的蠟燭仍舊亮著。空著的那張椅子像一句還沒被唸出的名字。南瓜汁仍甜，可桌布下面壓著夏天沒說完的話。下一章，一場古老的大賽會被重新打開，年齡線也會被畫下來。下集預告星星姐姐下一集：〈三巫鬥法大賽〉。鄧不利多將宣布一場不能隨便報名的競賽，也會說出那條不能退出的契約。上一章故事下一章故事全部章回