第 4 集 火盃的考驗 · 第 4 章 · 約 6–8 分鐘重返洞穴屋Back to the Burrow只講原著第四章：衛斯理家從壁爐來接哈利；他回到洞穴屋，金妮與榮恩都在。打開章節檔案卡（摘要與伏筆）點一次「開始聽」會連續唸完整章。用台灣國語或雲端語音聽過的句子會留在這台裝置，重聽不會再扣點。 這一章說完會自動接下章；要一章一停，到設定裡關連播。開始聽停止0.5×0.6×0.7×0.8×0.9×1.0×1.1×1.2×1.3×1.4×1.5×1.6×1.7×1.8×1.9×2.0×聲音設定1/17 · 已存 0/17 句這一章：月光哥哥 · 台灣國語（推薦）開場月光哥哥晚安。我是月光哥哥。今晚和星星姐姐一起，用白話說《火盃的考驗》第 4 章〈重返洞穴屋〉。這不是小說原文，是講給小朋友聽的故事。星星姐姐我是星星姐姐。我們會輪流說，中間會停一停、想一想。你準備好了，我們就開始。壁爐裡湧出的人月光哥哥約定的那天，女貞路的壁爐忽然噴出綠火焰。亞瑟·衛斯理從爐灰裡鑽出來，後面還跟著弗雷和喬治。他們禮貌地打招呼，可達力已經嚇得說不出話。德思禮家的客廳，第一次被巫師的腳踩得喀啦響。星星姐姐哈利抓起箱子。飛路粉一灑，世界轉成旋轉的壁爐通道。他有點緊張，把要去的地方唸得不夠準，先撞進一間熱鬧的商店，再被衛斯理家一把拉回正確的爐口。綠火熄了，他聽見熟悉的吵鬧。月光哥哥佛農姨丈的臉漲成紫色，佩妮抓著達力。亞瑟仍努力說「打擾了」，像把禮貌帶進一間不肯接待客人的房子。哈利沒有回頭。爐灰沾在袖口上，卻像獎章。會歪的房子月光哥哥洞穴屋還是那棟疊起來的屋子：屋頂歪、樓梯窄，鍋子自己會攪湯。莫莉把哈利當成多出來的孩子，先問他有沒有吃飽。榮恩在樓梯口大喊他的名字，金妮站在後面，臉有點紅，卻把房間讓得很乾脆。星星姐姐桌上有燉菜、家事咒，還有雙胞胎藏起來的惡作劇糖。哈利坐下時，發現自己的肩膀慢慢鬆了。在女貞路他必須隱形；在這裡，有人會把盤子推到他面前。月光哥哥金妮把多出來的毯子抱上樓，榮恩搶著講這個夏天誰又闖了禍。時鐘走得歪歪的，卻比女貞路那些對齊的擺設更像家。哈利喝了一口湯，覺得十四歲也可以有位置。星星姐姐金妮把多出來的杯子放在哈利·波特手邊，自己的臉又紅了一點。榮恩·衛斯理搶著講雙胞胎又闖了什麼禍，湯勺碰得碗叮叮響。哈利忽然發覺：在這裡，他不必把腳步放得很輕。吵鬧也可以是歡迎。連時鐘走得歪歪的，都像在說：你來了就好。湯的熱氣把肩膀慢慢蒸軟。月光哥哥莫莉從廚房探出頭，又問他要不要再添一碗。亞瑟在桌邊笑著講飛路粉的規矩，像怕孩子下次再撞進商店。洞穴屋的牆壁會發出細細的吱呀，卻比女貞路那些對齊的擺設更像把人接住。哈利握著熱湯，覺得十四歲也可以有位置，也可以被看見。熱湯把女貞路的整齊暫時融化，他多喝了一口。停一停，想一想一個家不必漂亮。若有人看見你來了就把位子留給你，那算不算「回家」？暫時安全的夜晚月光哥哥夜裡，花園的地精還在鑽土。榮恩跟他講門票、講哥哥誰會回來、講妙麗明天就到。金妮在門邊聽了一會兒，又輕輕走開。哈利躺在借來的床上，疤暫時沒有痛。星星姐姐他以為這個夏天剩下的只有球賽和朋友。洞穴屋把燈一盞盞亮起來，像在說：先吃飽，先睡覺。真正的考驗，還在很後面。月光哥哥窗外有貓頭鷹掠過。哈利把嘿美的籠子放在窗臺，對她說：「這裡比較好。」嘿美啄了啄他的手指。短暫的安全也是真的安全——只要人還肯把燈為你留著。小叮嚀先記住洞穴屋：吵鬧、湯、以及有人來接你。這些以後都會被拿來對照。這一章說到這裡月光哥哥哈利又住進衛斯理家。借來的床很軟，疤暫時沒有痛，花園的地精還在鑽土。燈還亮著，家還完整。下一章，雙胞胎會把惡作劇當成正經事業，哥哥也會回到那張擠得熱熱鬧鬧的餐桌。下集預告星星姐姐下一集：〈衛氏巫師法寶〉。弗雷與喬治的箱子裡，裝著還沒被允許的生意，也裝著他們自己選的路。哥哥會陸續回家吃飯。上一章故事下一章故事全部章回