第 3 集 阿茲卡班的逃犯 · 第 9 章 · 約 6–8 分鐘狗靈敗退Grim Defeat只講原著第9章：對史萊哲林的魁地奇比賽中，催狂魔使哈利墜下，葛萊分多輸了；狗靈的謠言變得更響。打開章節檔案卡（摘要與伏筆）點一次「開始聽」會連續唸完整章。用台灣國語或雲端語音聽過的句子會留在這台裝置，重聽不會再扣點。 這一章說完會自動接下章；要一章一停，到設定裡關連播。開始聽停止0.5×0.6×0.7×0.8×0.9×1.0×1.1×1.2×1.3×1.4×1.5×1.6×1.7×1.8×1.9×2.0×聲音設定1/15 · 已存 0/15 句這一章：月光哥哥 · 台灣國語（推薦）開場月光哥哥晚安。我是月光哥哥。今晚和星星姐姐一起，用白話說《阿茲卡班的逃犯》第 9 章〈狗靈敗退〉。這不是小說原文，是講給小朋友聽的故事。星星姐姐我是星星姐姐。我們會輪流說，中間會停一停、想一想。你準備好了，我們就開始。風雨裡的金探子月光哥哥比賽那天，風把看臺上的旗幟抽得啪啪響。哈利騎著舊掃帚升空，要在暴雨裡找出那顆金探子。史萊哲林的找球手緊盯著他。榮恩的聲音從地面傳來，妙麗的帽子被風掀歪。這本來可以只是一場難打的球，直到寒冷再次從球場邊緣爬上來。星星姐姐催狂魔出現在看臺與草地上。它們一靠近，歡呼就熄了。哈利耳裡又響起那一夜的尖叫。掃帚不受控制，金探子的亮光遠得像另一個世界。他的手指鬆開，身體往下墜。風聲、雨聲、以及快樂被吸走後剩下的空洞，一起把他吞沒。月光哥哥他摔得很重。舊掃帚被風捲向渾拚柳，那棵會還手的柳樹把它抽成碎片。葛萊分多輸了。醫院側翼的床單潔白，龐芮夫人皺著眉。失敗比瘀青更先抵達：同學的失望、自己的羞愧，還有那句說不出口的話——他又比別人先倒下。輸球之後的影子星星姐姐走廊裡，狗靈的說法傳得比比分更快。有人說看臺下出現大黑狗，有人說茶杯的預言應驗了。崔老妮搖著頭，像早就知道會有這一場。哈利躺在病床上，聽雨打窗戶。他不怕輸球，他怕的是：只要那些守衛一靠近，他就沒辦法當自己。月光哥哥路平來看他，又帶來巧克力。他沒有責備，只說催狂魔被允許靠近比賽，這件事本身就不該發生。石內卜則認為哈利在找藉口。兩種大人的聲音在病房裡打架。哈利把碎掃帚的消息聽完，覺得手心空了一塊：那是他少數真正屬於自己的、能飛的東西。星星姐姐榮恩坐在床尾生悶氣，說史萊哲林贏得很不光彩。妙麗則忙著查：催狂魔為什麼能進球場。哈利聽著他們，忽然很累。他需要朋友站在身邊，不需要有人先把責任分好。雨還在下，醫院的窗戶像一張被打濕的樂譜，只剩下沉重的拍子。月光哥哥他閉上眼睛，還是看見自己從掃把上滑開的那一瞬。狗靈的謠言會自己長大，他阻止不了。他能做的，是把巧克力吃完，把「下次我要學會那道銀白的光」悄悄許下。碎掃帚可以再買，被吸走的勇氣，得自己找回來。停一停，想一想輸掉比賽最讓人難受的，是比分，是被當眾倒下，還是發現自己最怕的東西可以走進遊戲裡？友誼也開始濕冷星星姐姐妙麗為海格和巴克比克的事奔走，榮恩覺得她管太多；哈利則夾在輸球與擔心中間。三人的聲音變得比開學時尖。可樂仍盯著斑斑，斑斑更少露面。城堡潮濕、走廊有守衛，連笑都要先看一眼窗外。月光哥哥哈利摸著空空的掃帚位置，告訴自己還能再飛。可狗靈這個詞已經住進宿舍。每當夜裡有爪子一樣的雨聲，就有人想起那隻黑狗。這一場敗仗不只寫在計分板上，也寫在他們開始互相誤會的語氣裡。小叮嚀墜帚很嚇人，故事裡哈利被及時救下，之後也會再飛。若孩子擔心，可以先說：他在醫院裡醒來，朋友就在旁邊。這一章說到這裡月光哥哥掃帚碎了，比賽輸了，狗靈的謠言更深。催狂魔證明：它們不但能弄壞一趟旅途，也能弄壞一場本來該快樂的遊戲。下集預告星星姐姐下一集：聖誕節將近。弗雷與喬治會交給哈利一張能顯示真人名字的活點地圖。上一章故事下一章故事全部章回