第 3 集 阿茲卡班的逃犯 · 第 1 章 · 約 6–8 分鐘貓頭鷹郵件Owl Post只講原著第1章：十三歲生日在女貞路，朋友的禮物與一份晚報一起到，報上寫著阿茲卡班逃犯天狼星·布萊克。打開章節檔案卡（摘要與伏筆）點一次「開始聽」會連續唸完整章。用台灣國語或雲端語音聽過的句子會留在這台裝置，重聽不會再扣點。 這一章說完會自動接下章；要一章一停，到設定裡關連播。開始聽停止0.5×0.6×0.7×0.8×0.9×1.0×1.1×1.2×1.3×1.4×1.5×1.6×1.7×1.8×1.9×2.0×聲音設定1/15 · 已存 0/15 句這一章：月光哥哥 · 台灣國語（推薦）開場月光哥哥晚安。我是月光哥哥。今晚和星星姐姐一起，用白話說《阿茲卡班的逃犯》第 1 章〈貓頭鷹郵件〉。這不是小說原文，是講給小朋友聽的故事。星星姐姐我是星星姐姐。我們會輪流說，中間會停一停、想一想。你準備好了，我們就開始。鐵窗裡的生日前夜月光哥哥女貞路四號的夏天又熱又悶。哈利·波特躺在自己的房間裡，聽樓下佛農·德思禮把晚報翻得嘩嘩響。明天他就要十三歲了。嘿美停在窗邊，輕輕啄著鐵條，像在問：朋友們會記得嗎？德思禮家仍不准談魔法，可貓頭鷹總能找到縫。星星姐姐哈利已經學會把期待藏起來。佩妮姨媽把家打理得發亮，達力整天嚷著要新的遊戲機，沒有人提起外甥的生日。哈利把舊枕頭翻過來，對嘿美小聲說：「如果有信，你要第一個告訴我。」嘿美偏頭看他，金色的眼睛在黃昏裡發亮。月光哥哥夜還沒深，翅膀聲就來了。不只一隻貓頭鷹。嘿美先落到書桌上，接著是榮恩·衛斯理家的貓頭鷹，再來是妙麗·格蘭傑那隻較小的。三封信、幾個小包裹，還有一份折得很整齊的晚報，一起擠進這間被鐵條關住的房間。朋友記得的十三歲星星姐姐榮恩的信寫得很長，還附了一塊被壓扁的蛋糕，上面用糖霜歪歪扭扭寫著哈利的名字。他送了一個會自己轉動的小儀器，說是用來警告附近有沒有不老實的東西。妙麗則寄來掃帚保養工具，還叮囑他記得先寫完暑假作業。月光哥哥海格也沒忘記。他寄來一本會咬人的厚書，封面長著毛皮，一打開就想去啃哈利的手指。哈利只好用皮帶把它捆住。他坐在床上，把朋友的話讀了一遍又一遍，覺得十三歲忽然變得真實起來：原來有人在遠方數著他的日子。星星姐姐哈利把蛋糕分一小塊給嘿美，自己也吃了一口被壓扁的甜。榮恩寫到洞穴屋有多吵，妙麗寫到一長串書單，海格的字則大得像用樹枝寫的。這些聲音讓鐵窗暫時沒那麼像籠子。生日可以不是德思禮家的施捨，而是遠方的人把日子記在心上。月光哥哥他把每封信疊好，放進抽屜最裡面，生怕佛農上樓沒收。窗外又有翅膀掃過。哈利這才發現：禮物和壞消息是同一晚抵達的。他捨不得讓蛋糕的甜被標題蓋過，可那張會動的照片已經在桌角等他。十三歲就這樣開始了。停一停，想一想如果全世界只有幾個人記得你的生日，你會先拆禮物，還是先把信讀完？晚報上那個名字星星姐姐真正讓房間變冷的，不是禮物，是那份晚報。頭版印著一座黑色的監獄：阿茲卡班。標題說有人逃了出來。那個人叫天狼星·布萊克。報紙上的照片會動，男人頭髮又長又亂，眼睛直直望出來，像在穿過紙面找人。月光哥哥樓下佛農·德思禮把這則消息當成新的羞辱。他低聲對佩妮說，又是魔法世界的瘋子，千萬別讓鄰居聽見。哈利卻把報紙平放在膝上。他不認識這個名字，卻覺得它沉甸甸的，像一塊還沒被說明的石頭，已經被放進他的十三歲。小叮嚀這一章先記住兩個並列的東西：朋友的禮物，以及晚報上的逃犯。先不必急著判定那個人是誰。這一章說到這裡月光哥哥蛋糕還在，晚報也還在。哈利的十三歲帶著祝福來到，也帶著一個陌生的名字。夜很深了，嘿美守在窗邊。名字先記著，故事會慢慢把它變成人。下集預告星星姐姐下一集：瑪姬姑姑來作客。她會說出很傷人的話，哈利的怒氣會變成一次收不回來的魔法。上一章故事下一章故事全部章回