第 2 集 消失的密室 · 第 3 章 · 約 6–8 分鐘洞穴屋The Burrow只講原著第三章:飛車降落在衛斯理家;哈利第一次看見又吵又安全的餐桌,認識莫莉、亞瑟與金妮,也遇見會鑽土的地精。打開章節檔案卡(摘要與伏筆)點一次「開始聽」會連續唸完整章。用台灣國語或雲端語音聽過的句子會留在這台裝置,重聽不會再扣點。 這一章說完會自動接下章;要一章一停,到設定裡關連播。開始聽停止0.5×0.6×0.7×0.8×0.9×1.0×1.1×1.2×1.3×1.4×1.5×1.6×1.7×1.8×1.9×2.0×聲音設定1/18 · 已存 0/18 句這一章:月光哥哥 · 台灣國語(推薦)開場月光哥哥晚安。我是月光哥哥。今晚和星星姐姐一起,用白話說《消失的密室》第 3 章〈洞穴屋〉。這不是小說原文,是講給小朋友聽的故事。星星姐姐我是星星姐姐。我們會輪流說,中間會停一停、想一想。你準備好了,我們就開始。會動的房子月光哥哥飛車歪歪斜斜降落在德文郡的一座房子旁。那房子像是好幾棟小屋被疊在一起,屋頂歪、煙囪多,看起來隨時會再長出一間房間。這裡叫洞穴屋——衛斯理家的家。星星姐姐莫莉·衛斯理又怒又擔心。她罵榮恩不該偷開爸爸的飛車,接著卻把哈利拉進廚房,像對待自己的孩子。桌上有燉菜、家事咒,還有一隻會咬襪子的花園地精被弗雷和喬治拿來開玩笑。月光哥哥花園裡有地精在鑽土,像一顆顆會跑的馬鈴薯。弗雷和喬治抓起來就扔,榮恩一邊抱怨一邊跟著忙。哈利站在歪斜的門廊上,覺得這棟隨時會再長出房間的房子,比整齊的女貞路更像活的。泥土也有笑聲。星星姐姐廚房裡的鍋自己在洗,抹布自己在擰。莫莉一邊罵偷開飛車,一邊把最大的那份燉菜推到哈利面前。這裡的聲音很多,卻沒有一句是叫他消失。鍋碗的碰撞聲,聽起來像歡迎。第一次被當成家人月光哥哥亞瑟·衛斯理在魔法部工作,最喜歡問麻瓜的器物怎麼用。他對插頭、電話和橡皮鴨充滿好奇。珀西則一本正經地談級長的責任。這家人很大聲,卻沒有人叫哈利消失。星星姐姐樓梯口站著一個紅頭髮的小女孩:金妮·衛斯理。她幾乎沒說話,只是看著哈利。哈利還沒注意她;可是這一眼很重要。在這個家裡,金妮是最小的,也常常覺得自己不被看見。月光哥哥亞瑟問插頭為什麼要有三根腳,問得非常認真。珀西糾正別人的措辭,弗雷和喬治則專愛把家事變成笑話。哈利第一次發現:一張吵鬧的桌子,也可以讓人把背靠下去。位子是留給他的。星星姐姐金妮·衛斯理仍站在較高的那級樓梯上,紅頭髮幾乎亮過燈。她看哈利的眼神又急又害羞,像把一整年的話都堵在喉嚨裡。哈利對她微笑,她卻立刻跑開了。被看見,有時也會讓人想躲。停一停,想一想一個家最珍貴的,是安靜整齊,還是即使吵鬧,也有人肯為你留一個位子?小叮嚀先記住金妮。她這一年會變得很安靜,不是因為害羞,是因為有東西開始佔據她的心思。睡得好不好星星姐姐隔天早晨,莫莉會問哈利睡得好不好,像問自己最小的孩子。枕頭有太陽的味道,樑上偶爾發出木頭的響。哈利答「好」,心裡卻還在比較:女貞路從不問這句話。被問安,原來也可以是一種魔法。月光哥哥園裡的地精又鑽出來了。榮恩示範怎麼抓住、怎麼輕輕扔過籬笆,說這是洞穴屋的家事。哈利手上沾著泥土,忽然覺得幫忙也可以是一種被需要。沒有人因為他幫忙而皺眉。星星姐姐鍋碗又開始自己唱歌一樣地洗。金妮從樓梯口探頭,看見哈利,又縮回去。她不是不歡迎他,是太歡迎了,反而把腳步弄亂。紅頭髮在欄杆後面亮了一下,像一句沒說完的話。月光哥哥亞瑟上班前還在研究一個麻瓜電池。莫莉把哈利点進這個家的名單裡:多一副碗、多一床被子、多一個被問睡得好不好的人。哈利把舊行李箱放在牆邊,第一次沒有被要求隱形。家可以是吵的,也可以是暖的。這一章說到這裡月光哥哥哈利第一次睡在會發出怪聲、卻讓人安心的房子裡。地精還在園裡鑽,鍋還在自己洗。莫莉把「睡得好不好」留給他。下一章,他們要去斜角巷買課本;熱鬧裡,會有一本薄冊子換主人。下集預告星星姐姐下一集:麗痕書店。洛哈的簽名會很熱鬧;金妮的舊坩堝會在擁擠裡,被塞進一本沒人注意的小冊子。上一章故事下一章故事全部章回