第 2 集 消失的密室 · 第 1 章 · 約 6–8 分鐘最糟的生日The Worst Birthday只講原著第一章：哈利十二歲生日在女貞路被當成普通的一天；朋友的信一封沒到，德思禮家忙著招待客人，嘿美不准飛。打開章節檔案卡（摘要與伏筆）點一次「開始聽」會連續唸完整章。用台灣國語或雲端語音聽過的句子會留在這台裝置，重聽不會再扣點。 這一章說完會自動接下章；要一章一停，到設定裡關連播。開始聽停止0.5×0.6×0.7×0.8×0.9×1.0×1.1×1.2×1.3×1.4×1.5×1.6×1.7×1.8×1.9×2.0×聲音設定1/18 · 已存 0/18 句這一章：月光哥哥 · 台灣國語（推薦）開場月光哥哥晚安。我是月光哥哥。今晚和星星姐姐一起，用白話說《消失的密室》第 1 章〈最糟的生日〉。這不是小說原文，是講給小朋友聽的故事。星星姐姐我是星星姐姐。我們會輪流說，中間會停一停、想一想。你準備好了，我們就開始。沒有信件的夏天月光哥哥暑假又回到女貞路四號。哈利·波特已經十二歲，卻幾乎收不到霍格華茲的消息。嘿美被關在籠子裡，榮恩·衛斯理和妙麗·格蘭傑的貓頭鷹一封信也沒送來。哈利每天數日子，覺得魔法世界像被一扇門關上了。星星姐姐德思禮家正忙著準備一場很重要的晚餐。佛農·德思禮要招待生意上的客人，佩妮姨媽把房子擦到發亮，達力則因為有蛋糕而高興。哈利被再三交代：今晚必須待在房間，不准出聲，不准讓客人看見。月光哥哥樓上傳來的不是慶祝，是被再三交代過的安靜。哈利·波特翻著舊照片，看見媽媽、爸爸，也看見自己在霍格華茲的臉。十二歲本該有人記得，這棟房子卻把日子擦成普通的一天。房間小得只裝得下等待。星星姐姐嘿美在籠子裡不安地抖翅膀，像問為什麼還不能飛。佩妮把客廳擦到能照見人影，達力為今晚那塊蛋糕高興得直轉圈。哈利被要求當一個最好不要被發現的外甥。蛋糕的甜味上樓，信卻沒上樓。停一停，想一想如果你的生日被當成「最好不要被人發現的一天」，你最想收到的，會是禮物，還是一封朋友的信？被要求消失的男孩月光哥哥哈利坐在樓上，聽著樓下傳來刀叉和笑聲。他不是討厭蛋糕，他討厭的是：在這家裡，他連「今天是我的生日」都不能說。德思禮一家最怕的，仍是任何跟魔法有關的事。星星姐姐窗外沒有貓頭鷹。哈利對嘿美小聲說話，答應她很快就能再飛。他還不知道，信件不是朋友忘了寫，而是有人正努力切斷他和學校的聯繫。月光哥哥刀叉聲一下一下敲上樓板。佛農·德思禮的笑聲很大，像生怕客人聽不見這家有多成功。哈利坐在床沿，把「生日快樂」四個字吞回去，連對嘿美都只能用氣音。他數著樓下的笑聲，數不到自己的名字。星星姐姐籠門仍然鎖著。哈利答應嘿美：等夏天過去，她就能再飛過塔樓。可今晚連窗戶都不能開太大。女貞路四號最怕的，是任何一點不像普通的聲音。嘿美把翅膀收緊，像把一整個夏天折起來。小叮嚀這一章先記住：哈利沒有收到信。真正的原因，下一章才會走進房間。樓下的晚餐，樓上的籠子星星姐姐樓下的客人姓梅森，是佛農生意上一定要招待好的人。佩妮把最好的盤子拿出來，達力的蛋糕被擺在最亮的位置。哈利被再三命令：不准下樓，不准出聲，最好讓人以為這家只有三口。梅森夫婦的車停在門外時，他連呼吸都放輕。月光哥哥達力為蛋糕高興，也為自己又得到新東西高興。哈利不討厭甜食，他只是不能出現在那張桌子旁邊。在這棟房子裡，生日從來不是他的名字，只是別人的慶祝。他把那四個字在心裡寫完，再悄悄擦掉。星星姐姐嘿美仍不准飛。她從籠子的縫看窗外，像還記得霍格華茲的塔。哈利把手指伸進去摸她的羽毛，小聲說：不是你的錯。被關起來的，不只是一隻貓頭鷹。籠門上的鎖，比任何一句責罵都更清楚。月光哥哥夜越來越深，樓下的笑還在繼續。哈利把舊校袍摺好，把沒有寄來的信在心裡數了一遍。十二歲就這樣被藏在樓上。真正會走進這間房的，還不是禮物。他躺下時，樓下的叉子還在響。這一章說到這裡月光哥哥十二歲生日就這樣過完了。樓下還在招待客人，樓上卻靜得像被遺忘。嘿美收起翅膀，蛋糕的香味過不了門縫。哈利把舊照片合上，把沒說出口的名字按進心裡。下一章，會有一雙大眼睛出現在床邊。下集預告星星姐姐下一集：家養小精靈多比來警告哈利——今年千萬不要回霍格華茲。信件被攔住的原因，也會被說出來。上一章故事下一章故事全部章回