第 6 集 混血王子的背叛 · 第 6 章 · 約 6–8 分鐘跩哥的繞道Draco's Detour只講原著第六章：哈利在博金博克店外聽見跩哥談消失櫃與一條足以傷人的項鍊。打開章節檔案卡（摘要與伏筆）點一次「開始聽」會連續唸完整章。用台灣國語或雲端語音聽過的句子會留在這台裝置，重聽不會再扣點。 這一章說完會自動接下章；要一章一停，到設定裡關連播。開始聽停止0.5×0.6×0.7×0.8×0.9×1.0×1.1×1.2×1.3×1.4×1.5×1.6×1.7×1.8×1.9×2.0×聲音設定1/16 · 已存 0/16 句這一章：月光哥哥 · 台灣國語（推薦）開場月光哥哥晚安。我是月光哥哥。今晚和星星姐姐一起，用白話說《混血王子的背叛》第 6 章〈跩哥的繞道〉。這不是小說原文，是講給小朋友聽的故事。星星姐姐我是星星姐姐。我們會輪流說，中間會停一停、想一想。你準備好了，我們就開始。隱形衣下的一隻耳朵月光哥哥哈利披上隱形衣，跟著跩哥走進那條更暗的巷。店名叫博金博克，專賣別人寧願假裝沒見過的東西：會咬人的鏡子、不該打開的盒子、以及看起來漂亮、碰了卻會出事的飾品。店裡的灰塵聞起來像很舊的祕密。哈利把每一句聽不清的話都按進記憶裡，準備帶回洞穴屋慢慢拼。星星姐姐納西莎站在旁邊，像要把兒子從這間店裡拉走，又像知道自己拉不走。跩哥對店員說話時，聲音又急又硬。他不要觀光，他要一條路——一條能把外面的人，送進霍格華茲裡面的路。隱形衣的內襯貼著耳朵，像也在幫他記住那些不完整的句子。月光哥哥店員提起一件舊器物：消失櫃。一對櫃子，一邊在這裡，一邊在別處；修好了，人就可以從這一頭走到那一頭。跩哥聽得很認真。對一個被交了任務的孩子來說，這不像購物，像在找鑰匙。漂亮的東西不一定安全星星姐姐他們也談到一條蛋白石項鍊。它亮晶晶的，像禮物。可店員的口氣不像在賣首飾，像在提醒：碰錯的人會受很重的傷。哈利隔著門只聽見一半，卻已經把「項鍊」和「修好某件東西」一起記下。停一停，想一想如果你只聽到別人談話的一半，你會先當成完整的真相，還是先承認：自己可能把故事聽歪了？月光哥哥莫莉後來把孩子們從斜角巷帶走。她感覺到空氣不對。哈利想衝出去揭穿跩哥，卻被人群和隱形衣的規則擋住。有些線索太早變成喊叫，就會自己逃走。通向城堡的咽喉星星姐姐回洞穴屋的路上，哈利把聽見的話反覆咀嚼。項鍊可怕，可更重要的也許是那隻櫃子。若有人能不經過大門、不經過老師，就把危險帶進學校，城堡的牆就不再是牆。月光哥哥這一章看起來像購物的繞道，其實是危險計劃第一次有了器物與路徑。記住博金博克，記住消失櫃。它們不會立刻發作，卻會在很遠的天文塔找到入口。星星姐姐隱形衣的內襯還貼著哈利的耳朵，像也在幫他記住那些不完整的句子。博金博克的灰塵聞起來像很舊的祕密。消失櫃是一對櫃子，修好了就能從這一頭走到那一頭。對一個被交了任務的孩子來說，這不像購物，像在找鑰匙。半句聽不清的話，已經夠把城堡的牆說薄。先把「修好某件東西」放進心裡。小叮嚀先把「修好某件東西」這件事記下來。比項鍊的惡咒更值得追。星星姐姐莫莉把熱湯端上桌，問今天有沒有碰到奇怪的人。哈利只能說「還好」。隱形衣還在書包裡發熱，像一件聽過秘密的衣服。他想講消失櫃，又怕講早了，線索會自己逃走。月光哥哥洞穴屋的夜很吵，心卻很靜。記住：項鍊是會傷人的漂亮東西；櫃子是會開門的舊路。跩哥的繞道不是閒逛，是把任務從暗巷背回學校。哈利已經聽見一半，另一半還要很久才對得上。半扇門後的交易，已經夠把整座城堡的牆說薄。這一章說到這裡月光哥哥暗巷裡的交易結束了。消失櫃與那條項鍊，都被聽進隱形衣裡。線索還熱著。下一章，開學列車會變成另一種挑選。下集預告星星姐姐下一集：史拉轟俱樂部。一位喜歡收藏學生的老師，會在車廂裡發出第一批邀請。上一章故事下一章故事全部章回