第 6 集 混血王子的背叛 · 第 4 章 · 約 6–8 分鐘賀拉斯．史拉轟Horace Slughorn只講原著第四章：鄧不利多帶哈利找到躲藏的前任魔藥大師，並請他回霍格華茲任教。打開章節檔案卡（摘要與伏筆）點一次「開始聽」會連續唸完整章。用台灣國語或雲端語音聽過的句子會留在這台裝置，重聽不會再扣點。 這一章說完會自動接下章；要一章一停，到設定裡關連播。開始聽停止0.5×0.6×0.7×0.8×0.9×1.0×1.1×1.2×1.3×1.4×1.5×1.6×1.7×1.8×1.9×2.0×聲音設定1/16 · 已存 0/16 句這一章：月光哥哥 · 台灣國語（推薦）開場月光哥哥晚安。我是月光哥哥。今晚和星星姐姐一起，用白話說《混血王子的背叛》第 4 章〈賀拉斯．史拉轟〉。這不是小說原文，是講給小朋友聽的故事。星星姐姐我是星星姐姐。我們會輪流說，中間會停一停、想一想。你準備好了，我們就開始。會換臉的屋子月光哥哥他們走進一棟看起來很普通的麻瓜住宅。椅子、相框、壁紙，都像為了讓人以為「這裡沒有巫師」。可屋子裡的空氣不對。有人剛把家具變成另一副模樣，好讓自己像一件藏在角落的舊物。沙發上的靠墊還維持著麻瓜家庭的模樣。史拉轟最會的，就是讓危險看起來像一場可以延期的下午茶。星星姐姐那個人叫賀拉斯·史拉轟。他又圓又亮，喜歡精緻的衣裳、好吃的糖，也喜歡有前途的學生。他不是兇惡的人，卻是一個很會躲的人。他怕被某一段舊日的對話找到。他的袖口還沾著變身咒的味道，像一個還沒決定要不要被找到的人。月光哥哥鄧不利多沒有責備他。他只把哈利介紹出來。史拉轟的眼睛立刻亮了：活下來的男孩、莉莉的孩子、一個值得被邀請進俱樂部的名字。釣餌不是金子，是「被需要」的感覺。請回學校的真正原因星星姐姐表面上看，霍格華茲缺一位魔藥老師。史拉轟曾經教得很好，也認識許多後來成名的學生。可鄧不利多要的不只是課堂。他要的是史拉轟腦子裡某一段不肯交出來的記憶。停一停，想一想如果有人請你回去做一件你擅長的事，而你真正害怕的是另一件舊事，你會不會用「我很忙」把兩件事一起擋住？月光哥哥史拉轟抱怨戰爭、抱怨麻煩、抱怨自己上了年紀。可當哈利坐在對面，他還是慢慢把身子轉回來。被看見、被重視、被當成「懂人才的人」，對他來說比躲在壁紙後面更難拒絕。酒杯邊閃過的影子星星姐姐臨走前，談話很輕鬆，像在談糖與舊學生。可有一句話閃得很快：許多年前，有個叫湯姆的男孩，也曾被史拉轟當成極有天分的學生。那段對話被剪過。現在只剩一個缺口。月光哥哥史拉轟答應回校。哈利還以為自己只是來當介紹人。其實，這一夜是整本書最安靜的關鍵：沒有這位老師，後面那些被藏起來的靈魂碎片，就只是一個醜陋的猜想。星星姐姐哈利回頭看那棟會換臉的麻瓜住宅，壁紙又變回普通花樣。史拉轟不是兇惡的人，卻是一個很會躲的人。釣餌不是金子，是「被需要」的感覺。沒有這位老師，後面那些被藏起來的靈魂碎片，就只會是一個說不清楚的猜想。被請回學校的人，口袋裡還藏著舊對話。小叮嚀先記住史拉轟。他怕的不是教書，是某一段他不敢看的舊對話。星星姐姐離開那棟會換臉的屋子時，史拉轟已經在想菜單、名單，與哪些學生值得被邀請。他喜歡被需要的感覺，也害怕被某一句舊話需要。兩種心情塞在同一件絲質長袍裡。月光哥哥鄧不利多走在前面，步子不急。他要回學校的，不只是一位魔藥大師，更是一位活證人。哈利還不知道自己的名字為什麼這麼好用。先記住：有人是被請回來的，不是自己跑回來的。被請回學校的人，口袋裡還藏著一段不肯交出來的舊對話。這一章說到這裡月光哥哥躲起來的人被請回城堡。他口袋裡還藏著一段不肯交出來的舊對話。下一章，洞穴屋會變得很吵，斜角巷會變得很暗。下集預告星星姐姐下一集：過多的黏液。斜角巷的購物日，跩哥會和母親拐進一條不該逛的暗巷。上一章故事下一章故事全部章回