第 1 集 神祕的魔法石 · 第 5 章 · 約 6–8 分鐘斜角巷Diagon Alley只講原著第五章：海格帶哈利進入巫師商店街，領回金庫，買到魔杖，取出一個神祕小包裹。打開章節檔案卡（摘要與伏筆）點一次「開始聽」會連續唸完整章。用台灣國語或雲端語音聽過的句子會留在這台裝置，重聽不會再扣點。 這一章說完會自動接下章；要一章一停，到設定裡關連播。開始聽停止0.5×0.6×0.7×0.8×0.9×1.0×1.1×1.2×1.3×1.4×1.5×1.6×1.7×1.8×1.9×2.0×聲音設定1/19 · 已存 0/19 句這一章：月光哥哥 · 台灣國語（推薦）開場月光哥哥晚安。我是月光哥哥。今晚和星星姐姐一起，用白話說《神祕的魔法石》第 5 章〈斜角巷〉。這不是小說原文，是講給小朋友聽的故事。星星姐姐我是星星姐姐。我們會輪流說，中間會停一停、想一想。你準備好了，我們就開始。從磚牆走進另一條街月光哥哥海格帶哈利來到倫敦。他們走進一家看起來又舊又窄的酒吧，叫破釜酒吧。老闆湯姆一眼就認出「活下來的男孩」，店裡的巫師紛紛轉頭看他。哈利不太習慣被這麼多人認得，海格卻拍拍他的肩，像在說：這裡才是你該被看見的地方。星星姐姐後院有一面磚牆。海格用雨傘點了幾塊特定的磚，牆自己向兩旁移開，露出一條熱鬧的商店街——斜角巷。櫥窗裡有掃帚、坩堝、長袍、會自己翻頁的書。葛萊分多的紅金色、史萊哲林的綠銀色圍巾掛在一起。哈利第一次看見：原來世界上有這麼多和他一樣的人。月光哥哥斜角巷的氣味又甜又熱鬧：新袍子、熱麵包、還有貓頭鷹羽毛。哈利走得很慢，生怕這條街會像一場夢自己關上。星星姐姐海格走在前面，像替他分開人群。有人輕聲喊「活下來的男孩」，哈利把頭埋低一點。他還沒習慣被認得，可心裡有一塊地方，悄悄熱了起來。古靈閣與小包裹月光哥哥第一站是古靈閣妖精銀行，一座雪白的高樓。裡面的妖精很嚴肅。海格出示信件，帶哈利坐礦車進入地底。波特家金庫裡有金加隆、銀西可、銅納特——是詹姆與莉莉留給兒子的。哈利這才知道，父母不但愛他，也為他留下了生活。星星姐姐另一個金庫更深、守衛更森嚴。海格用鄧不利多的信函取出一個小小的紙包，叮囑哈利不要問。重點不是錢，是：那一小包東西，比金錢更被保護。哈利把這個疑問悄悄放進心裡。月光哥哥礦車往地底衝時，風把頭髮吹起來。金庫的門打開，金加隆亮得像一小片太陽。哈利伸手去摸，摸到的不只是錢，是詹姆與莉莉還想照顧他。星星姐姐那個更深的金庫很安靜。小紙包輕得不像要緊的東西。海格把它收好，哈利把疑問也收好。有些信任，是先不要拆開。停一停，想一想如果有人請你幫忙保管一樣不能拆開的東西，你會覺得被信任，還是覺得不安？魔杖選擇巫師月光哥哥接著是買長袍、課本、活點老鼠。在服裝店裡，哈利遇見一個金髮男孩跩哥·馬份。馬份開口就問他父母是不是巫師，還說要小心「那些麻瓜出身的人」。哈利還不懂這套話，只覺得不舒服。海格後來告訴他：不是每個人一開口就值得當朋友。星星姐姐最後是奧利凡德魔杖店。店裡灰塵很多，盒子高高疊起。哈利試了很多根，有的把花瓶打飛，有的毫無反應，直到一根冬青木、鳳凰羽毛杖芯的魔杖選中他。奧利凡德先生說：給這根杖芯的鳳凰，只給過另一根羽毛——那一根在佛地魔手上。兩根魔杖是兄弟。月光哥哥海格給他一隻雪鴞當生日禮物，哈利取名嘿美。回程的路上，哈利吃著巧克力蛙，卡片上的鄧不利多會眨眼；旁邊還閃過另一個名字：蓋勒特·葛林戴華德。現在先記住即可，不必急著知道他是誰。月光哥哥冬青木的魔杖握在手裡，像認出了自己的人。鳳凰羽毛在杖芯裡輕輕響。奧利凡德先生看著他，眼神又驚奇又小心。星星姐姐嘿美在籠子裡歪著頭，像已經決定要跟著他走。哈利伸手指尖去碰她的羽毛，第一次覺得生日禮物會呼吸、會看他、也會回家。小叮嚀這一章有三件要帶走的東西：父母的金庫、不能拆的小包裹、以及與佛地魔同源的魔杖。這一章說到這裡月光哥哥哈利有了魔杖、貓頭鷹、父母留下的金庫，以及一個不能拆開的小包裹。斜角巷是入口，也是伏筆。嘿美在籠子裡輕輕叫了一聲。下一章，九月一日的月台會打開，一列紅火車等著他。下集預告星星姐姐下一集：九月一日，國王十字車站。九又四分之三月台會打開，霍格華茲特快車冒著蒸汽，等哈利跑進牆裡。上一章故事下一章故事全部章回