第 1 集 神祕的魔法石 · 第 1 章 · 約 6–8 分鐘活下來的男孩The Boy Who Lived只講原著第一章的事件：一九八一年十一月一日，德思禮家附近出現反常景象；當晚，魔法世界的三位成年人把失去父母的嬰兒哈利送到德思禮家門前。打開章節檔案卡（摘要與伏筆）點一次「開始聽」會連續唸完整章。用台灣國語或雲端語音聽過的句子會留在這台裝置，重聽不會再扣點。 這一章說完會自動接下章；要一章一停，到設定裡關連播。開始聽停止0.5×0.6×0.7×0.8×0.9×1.0×1.1×1.2×1.3×1.4×1.5×1.6×1.7×1.8×1.9×2.0×聲音設定1/24 · 已存 0/24 句這一章：月光哥哥 · 台灣國語（推薦）開場月光哥哥晚安。我是月光哥哥。今晚和星星姐姐一起，用白話說《神祕的魔法石》第 1 章〈活下來的男孩〉。這不是小說原文，是講給小朋友聽的故事。星星姐姐我是星星姐姐。我們會輪流說，中間會停一停、想一想。你準備好了，我們就開始。最不想遇見奇怪事情的一家人月光哥哥在倫敦郊外的女貞路四號，住著德思禮一家。佛農·德思禮先生在鑽機公司當主管；太太佩妮把家裡打理得一絲不亂；他們的兒子達力，則是兩人最疼愛的寶貝。德思禮一家最喜歡的事，就是做一個「完全正常」的家庭。星星姐姐他們不喜歡奇怪的人、奇怪的傳聞，更不喜歡別人問起佩妮多年不來往的妹妹。那位妹妹嫁給一個姓波特的人，還有一個和達力差不多大的兒子，名叫哈利。只要想到這一家，德思禮夫婦就希望話題快快結束。月光哥哥這一天早上，佛農先生照常穿上西裝、親了太太一下，出門上班。他剛走到門口，就看見一隻貓端端正正坐在路牌旁，專心盯著地圖看。貓怎麼會看地圖呢？佛農先生揉揉眼睛，再看一次，貓已經只是貓了。星星姐姐他決定不去想它。可是開車上班的路上，天上飛過一大群貓頭鷹；街邊還有好些人披著長斗篷，聚在一起小聲說話。那些人看起來高興得不得了，甚至有人興奮地擁抱陌生人。停一停，想一想如果你很重視「一切照平常進行」，卻接連看見反常的事，你會假裝沒看見，還是想弄清楚？月光哥哥佛農先生一路提醒自己：別多管閒事。可是中午時，他聽見幾個披斗篷的人提到「波特家」和「哈利」。他的心一下子縮緊了。他知道妻子的妹妹姓波特，也知道那個孩子叫哈利；可他不願相信，街上的怪事和那一家人有任何關係。新聞裡說不清楚的夜晚星星姐姐傍晚，佛農先生回到家，還是忍不住問佩妮：「妳妹妹一家……最近還好嗎？」佩妮的臉立刻沉下來。她說自己不知道，也不想知道。兩人都明白，有些問題一旦真的問下去，答案可能會讓原本平靜的生活變得不平靜。月光哥哥電視新聞也很奇怪：氣象主播說各地出現成群的貓頭鷹，專家卻解釋不出原因；有人說看見流星雨，有人說整座城的人都在慶祝。德思禮先生把聲音轉小，希望這些事明天就會消失。星星姐姐但在魔法世界裡，人們知道這不是普通的一天。那個讓許多家庭害怕了很久的黑巫師佛地魔，似乎失去了力量、消失了。而他曾經去找波特一家；結果，詹姆和莉莉·波特遇害，嬰兒哈利卻活了下來。月光哥哥為什麼一個小嬰兒能在那樣可怕的攻擊後活下來？沒有人能立刻回答。人們只知道，哈利額頭留下了一道閃電形狀的疤，而佛地魔從那一夜起不見了。這個消息讓許多巫師又驚又喜，也讓哈利成了他自己還完全不知道的「活下來的男孩」。路牌下等了一天的貓月光哥哥夜深後，女貞路又恢復安靜。早上坐在路牌旁的那隻虎斑貓還在原地。她其實不是普通的貓，而是霍格華茲的麥教授。她已經觀察德思禮家一整天，心裡很不放心：這一家人真的適合照顧哈利嗎？星星姐姐這時，一位高瘦的老人走到路口。他戴著半月形眼鏡，披著長袍，名叫阿不思·鄧不利多。他沒有大張旗鼓地出現，只是拿出一個小小的熄燈器，讓街上的燈一盞一盞暗下來。月光哥哥麥教授變回人的模樣，急著問：消息是真的嗎？佛地魔真的不見了嗎？鄧不利多說，黑巫師確實失勢了，但他也承認，自己不知道哈利究竟怎麼活下來。對一個連大人都解不開的謎，哈利的未來已經被太多人投以目光。星星姐姐麥教授提出另一個擔心：為什麼要把哈利交給德思禮家？鄧不利多說，佩妮是哈利母親莉莉唯一的姊姊；在哈利長大前，和血親住在一起能給他一層特別的保護。更重要的是，哈利應該先有一段不被名聲追著跑的童年。停一停，想一想如果全世界都知道一個孩子很特別，對他最重要的是一直被大家看著，還是先被好好照顧、平安長大？從天而降的摩托車星星姐姐忽然，遠處傳來很大的引擎聲。不是汽車，也不是飛機。一輛巨大的摩托車從夜空降下，騎車的人是魯霸·海格——霍格華茲的鑰匙保管人、也是獵場看守。他身材高大、鬍子濃密，懷裡卻小心翼翼抱著一個熟睡的嬰兒。月光哥哥那就是哈利。海格一路把他帶來，心裡非常難過。他告訴鄧不利多，哈利在飛行途中一直睡得很熟；這個小嬰兒還不知道，自己失去了父母，也不知道有無數人正因為他活下來而流淚、慶祝、彼此擁抱。星星姐姐鄧不利多接過哈利，看到他額頭上的閃電疤。他沒有把孩子帶進德思禮家，也沒有叫醒熟睡的一家人；他只在門前放下一封信，說明哈利的身世，以及德思禮夫婦必須知道的事。月光哥哥三位巫師把哈利連同小毯子放在門階上。海格低下頭，捨不得離開；麥教授也沉默著。最後，鄧不利多望著這個還不懂說話的孩子，為他祝福，然後三人離開了安靜的女貞路。星星姐姐女貞路四號的屋子裡，德思禮一家仍在熟睡。天快亮了。門外的小哈利翻了一下身，額頭上的疤在月光裡淡淡發亮。從這一天開始，他將在一個完全不知道魔法的家裡長大；而真正屬於他的故事，還要很多年後才會開始。這一章說到這裡月光哥哥第一章結束時，哈利還不知道自己是誰；但我們已經知道，他的身世、那道傷疤與佛地魔的消失，都將改變他的未來。下集預告星星姐姐下一集會對應原著第二章〈消失的玻璃〉，回到十年後的德思禮家。上一章故事下一章故事全部章回