第 7 集 死神的聖物 · 第 3 章 · 約 6–8 分鐘德思禮一家離去The Dursleys Departing只講原著第三章：哈利十七歲將至，女貞路的舊保護即將失效；德思禮一家被護送離開。打開章節檔案卡（摘要與伏筆）點一次「開始聽」會連續唸完整章。用台灣國語或雲端語音聽過的句子會留在這台裝置，重聽不會再扣點。 這一章說完會自動接下章；要一章一停，到設定裡關連播。開始聽停止0.5×0.6×0.7×0.8×0.9×1.0×1.1×1.2×1.3×1.4×1.5×1.6×1.7×1.8×1.9×2.0×聲音設定1/18 · 已存 0/18 句這一章：月光哥哥 · 台灣國語（推薦）開場月光哥哥晚安。我是月光哥哥。今晚和星星姐姐一起，用白話說《死神的聖物》第 3 章〈德思禮一家離去〉。這不是小說原文，是講給小朋友聽的故事。星星姐姐我是星星姐姐。我們會輪流說，中間會停一停、想一想。你準備好了，我們就開始。到期的保護月光哥哥鄧不利多當年把嬰兒哈利放在這扇門前，不是因為德思禮家溫柔，而是因為佩妮是莉莉的姊姊。只要哈利還能把這裡叫做家，母親留下的保護就會像一層看不見的盾。現在哈利快十七歲了，這層盾會自己到期。星星姐姐鳳凰會的人來了，要把德思禮一家送到安全的地方。佛農姨丈把這件事說成「又是外甥帶來的麻煩」。佩妮姨媽臉很白。達力卻第一次沒有只顧著自己——他記得哈利為他擋過可怕的東西。月光哥哥哈利站在客廳裡，聽大人討論路線、偽裝和集合時間。他忽然發現，自己對這棟房子的感情很奇怪：這裡待他不好，卻也是他長大的地方。離開，不只是逃，也是一種長大。星星姐姐佩妮站在廚房門口，手指捏著圍裙的邊。她記得妹妹莉莉，卻不喜歡把那份記得拿出來。保護快到期了，她第一次發現：這棟房子能擋危險，從來不是因為整齊，是因為血緣還連著。達力說出口的話星星姐姐達力說話仍舊笨拙，可那幾句裡有真實的意思：他知道表哥做過保護他的事。哈利聽得很驚訝。多年來他們像住在同一棟房子裡的陌生人，這一刻卻忽然有一點點像親戚。停一停，想一想一個常常對你不好的人，如果在分別前終於說出一句謝謝，你會把它收下，還是覺得來得太晚？月光哥哥佛農仍把恩情說成負擔。他答應離開，不是因為懂了魔法，是因為害怕。哈利沒有再解釋。有些人能學會溫柔，有些人只能學會躲開危險。兩種離開，都讓女貞路變空。星星姐姐哈利·波特看著達力·德思禮的背影，忽然覺得那句笨拙的謝謝，比任何魔術都難變出來。分別不一定要把從前的壞日子一筆勾掉。有時候，一句話就夠讓門檻變軟一點。月光哥哥佛農把箱子推上車時，仍嘀咕著麻煩。佩妮沒有回頭看哈利。只有達力在車門邊停了一秒，像把那句謝謝又在心裡說了一遍。地址不再是盾星星姐姐車子開走時，哈利站在人行道上看了最後一眼。郵筒、修剪整齊的樹籬、永遠拉得平整的窗簾，都還在。可這個地址很快就不再能擋住任何人。他必須把自己交給朋友，也交給一條更危險的路。月光哥哥夜還沒收完。護送隊伍會來接他。哈利把嘿美的籠子提得更穩，把隱形斗篷疊好。他在心裡對已經不在的鄧不利多說：我會離開這裡。舊的保護結束了，新的保護，得靠自己和同伴一起走出來。星星姐姐女貞路的燈一盞盞亮著，像什麼都沒改變。可故事知道：童年的盾卸下來了。下一夜，天空會變得很吵。月光哥哥郵筒很快會開始堆積沒人收的信。女貞路仍會把樹籬修剪平整，像什麼都沒發生。可哈利知道，母親留下的盾卸下來了。下一夜的天空，會變得很吵，也很亮。小叮嚀先記住：保護會到期。達力說了謝謝；這個地址很快不再是盾。這一章說到這裡月光哥哥德思禮一家走了，女貞路不再是盾。門關上的聲音很輕，可故事聽得很清楚。下一章，七個相同的人會同時飛向夜空。下集預告星星姐姐下一集：七個波特。變身水造出七張相同的臉。途中遇襲，有人為保護朋友受了很重的傷、回不來了；嘿美也離開了。上一章故事下一章故事全部章回