第 6 集 混血王子的背叛 · 第 1 章 · 約 6–8 分鐘另一位部長The Other Minister只講原著第一章：麻瓜首相在辦公室裡先後遇見兩任魔法部長；他終於明白，報紙上那些解釋不清的災難，來自另一場已經開始的戰爭。打開章節檔案卡（摘要與伏筆）點一次「開始聽」會連續唸完整章。用台灣國語或雲端語音聽過的句子會留在這台裝置，重聽不會再扣點。 這一章說完會自動接下章；要一章一停，到設定裡關連播。開始聽停止0.5×0.6×0.7×0.8×0.9×1.0×1.1×1.2×1.3×1.4×1.5×1.6×1.7×1.8×1.9×2.0×聲音設定1/16 · 已存 0/16 句這一章：月光哥哥 · 台灣國語（推薦）開場月光哥哥晚安。我是月光哥哥。今晚和星星姐姐一起，用白話說《混血王子的背叛》第 1 章〈另一位部長〉。這不是小說原文，是講給小朋友聽的故事。星星姐姐我是星星姐姐。我們會輪流說，中間會停一停、想一想。你準備好了，我們就開始。不肯變小的職位月光哥哥倫敦一間掛著厚窗簾的辦公室裡，坐著麻瓜世界的首相。他習慣把麻煩寫進備忘錄：哪座橋忽然斷了、哪一片濃霧讓人迷路、哪裡的人忽然變得又空又怕。他希望這些都只是運氣不好。可運氣從來不會一連串敲同一扇門。窗外的倫敦仍一盞一盞點燈，像什麼都沒發生；發生的是：有人終於肯把另一個世界的戰爭，說給一個沒有魔杖的人聽。星星姐姐今夜壁爐自己亮了。灰燼裡走出一個穿條紋禮服、神情發慌的人。他叫福吉，是魔法部的部長。他對首相說：兩個世界其實一直並排存在；只是今晚，他再也不能假裝災難都是意外。月光哥哥福吉承認，山區的巨人離開了、黑暗的守衛跑出了監獄，還有一些巫師被點了名。那些事不是自然災害。首相聽得手心出汗。他最怕的不是魔法本身，而是必須對人民解釋一件他昨天還不相信的事。換了一個人，戰爭還在星星姐姐福吉還沒把話說完，壁爐又響了。進來的人比較高、比較瘦，名叫史克林傑。他接過那個怎麼也變不小的職位。意思很明白：舊部長待不下去了，新部長必須面對已經開始的戰爭。停一停，想一想如果有人終於肯把壞消息說出來，你會比較生氣「為什麼現在才說」，還是比較感謝「至少現在說了」？月光哥哥兩位部長用不同的語氣說同一件事。一個想把責任推成「我們已經盡力」；一個想把責任說成「從今天起必須更硬」。可房間裡真正變大的，不是職位，是窗外那個兩個世界都藏不住的危險。兩個世界同一場夜晚星星姐姐首相看著自己的辦公桌。筆、茶杯、還有一疊必須簽字的文件，都忽然顯得太輕。他問：普通人要怎麼保護自己？沒有人能給他一張完整的清單。戰爭已經開始，只是報紙還在用別的名字稱呼它。月光哥哥這一章沒有霍格華茲，也沒有哈利。故事先把燈打開：魔法世界的戰爭，會濺到沒有魔杖的人身上。記住這間辦公室。後面許多選擇，都是因為有人還想把災難說成意外。星星姐姐壁爐裡的綠火熄了，兩張剛坐過的椅子還帶著熱。首相把茶杯轉了一圈，發現自己連該害怕哪一種聲音都不確定。他不是巫師，卻已經被算進同一場夜晚。戰爭先來到沒有魔杖的人面前，舞台從此被拉大。記住：部長換了人，災難再也不能只寫成意外。小叮嚀先記住兩件事：部長換了人；戰爭不再是謠言。星星姐姐他走出辦公室時，走廊的地毯還是原來的花紋。可他知道，從今夜起，自己簽的每一份文件，都可能跟另一個看不見的世界有關。兩個部長走了，留下的是必須學會認真看待的平靜。月光哥哥這一夜沒有魔杖飛過窗外。真正改變的是：有人終於把「戰爭」兩個字，放進一間本來只談稅收與橋梁的房間。舞台被拉大了，後面的學校才不會被誤認成一座與世隔絕的城堡。這一章說到這裡月光哥哥首相的夜晚結束了。戰爭卻沒有結束。那疊備忘錄還在桌上，只是再也不能把災難只寫成運氣。下一章，會走進一間又窄又潮的舊房子。下集預告星星姐姐下一集：紡錘端。納西莎帶著貝拉去找石內卜，為跩哥求一個不能不守的承諾。上一章故事下一章故事全部章回