第 3 集 阿茲卡班的逃犯 · 第 19 章 · 約 6–8 分鐘佛地魔的僕人The Servant of Lord Voldemort只講原著第19章：蟲尾承認出賣波特家，天狼星是無辜的；哈利攔住復仇，要留活口交給制度。打開章節檔案卡（摘要與伏筆）點一次「開始聽」會連續唸完整章。用台灣國語或雲端語音聽過的句子會留在這台裝置，重聽不會再扣點。 這一章說完會自動接下章；要一章一停，到設定裡關連播。開始聽停止0.5×0.6×0.7×0.8×0.9×1.0×1.1×1.2×1.3×1.4×1.5×1.6×1.7×1.8×1.9×2.0×聲音設定1/15 · 已存 0/15 句這一章：月光哥哥 · 台灣國語（推薦）開場月光哥哥晚安。我是月光哥哥。今晚和星星姐姐一起，用白話說《阿茲卡班的逃犯》第 19 章〈佛地魔的僕人〉。這不是小說原文，是講給小朋友聽的故事。星星姐姐我是星星姐姐。我們會輪流說，中間會停一停、想一想。你準備好了，我們就開始。被逼出來的承認月光哥哥彼得·佩迪魯終於說出那一年的事。真正的保密人不是天狼星·布萊克，是他。他假裝弱小，把詹姆與莉莉的住址交給佛地魔。爆炸之後，他又切斷自己的手指，變成老鼠逃走，讓全世界去恨他的朋友。十二年的監獄，關錯了人。星星姐姐天狼星的怒火亮得像要燒穿木頭。路平也把魔杖抬高。他們失去了朋友，失去了自由，失去了被相信的權利。彼得跪在地上，喊著舊日的名字求饒。哈利看著這個人，第一次如此靠近「誰害死我的父母」這個問題的答案。答案又小又濕，還會哭。月光哥哥哈利聽見自己的聲音說：不要殺他。不是因為彼得值得，是因為詹姆不會希望朋友變成殺人的人。他要他們把活口帶回去，讓真正的法律看見這張臉。天狼星盯著他很久，然後慢慢把魔杖放下。復仇在十三歲的孩子面前，停了一下。無辜者的眼睛星星姐姐天狼星對哈利說：他是教父，一直想著有一天能走出來保護他。這句話來得又晚又重。哈利忽然有了一個「還活著的家人」的形狀，不是女貞路那種，是會變成狗、會為他憤怒、也肯聽他勸的那種。路平站在旁邊，像把舊日四人又數了一遍。月光哥哥他們把彼得綁起來，準備帶回城堡。月光照進破窗，亮得過分。哈利走在天狼星身邊，心裡又疼又輕：疼的是真相本身，輕的是惡名可以被揭開。只要再走完這一段路，晚報就必須改寫。可夜空裡的月亮，已經圓得沒有藉口。星星姐姐妙麗問：我們真的能讓所有人相信嗎？天狼星說，活口比任何辯護都有用。榮恩一拐一拐地走，仍不肯靠近那個男人。哈利把魔杖握緊，不是要打他，是怕他再變成老鼠。慈悲若要成立，必須先走完這段危險的路。月光哥哥離開尖叫屋時，風從樹縫灌進來。哈利看了天狼星一眼，忽然很想叫他「教父」試試。話沒出口。他把這一年的恨重新放好：恨應該對準出賣的人，而不是對準被冤枉的人。月亮卻不管這些安排，它只負責變圓。停一停，想一想把傷害你的人交出去審判，或自己立刻懲罰他，哪一種比較像勇敢？哪一種比較不容易變成新的傷害？被選擇留下來的慈悲星星姐姐彼得不斷說自己會報恩、會改。沒有人信。可哈利仍堅持留他活著。妙麗看哈利的眼神很複雜：那是善良，也可能是一道縫。榮恩忍著腿上的痛，說只要這個人不再靠近他的口袋。隊伍走出尖叫屋，隧道的土味像從過去走回現在。月光哥哥哈利不知道，讓僕人活著離開鏈條，也會讓另一種黑暗有機會再長大。此刻他只知道：天狼星沒有殺人，蟲尾才是出賣波特家的人。把這句話走回城堡，比任何咒語都急。月亮在他們頭頂，一步比一步圓。小叮嚀請清楚告訴孩子：天狼星是無辜的，真正把波特家交給壞人的是蟲尾。哈利選擇不親手傷害他，是一種很難的善良。這一章說到這裡月光哥哥供詞說完了：天狼星無辜，蟲尾才是佛地魔的僕人。哈利攔住了復仇。可圓月已經在樹梢上等候。下集預告星星姐姐下一集：石內卜趕到，路平在月圓時變成狼，蟲尾逃走；湖邊的催狂魔要對天狼星做最可怕的事。上一章故事下一章故事全部章回