第 3 集 阿茲卡班的逃犯 · 第 17 章 · 約 6–8 分鐘貓、老鼠與狗Cat, Rat and Dog只講原著第17章：可樂拖走斑斑；大黑狗把榮恩拖進渾拚柳下的隧道，三人來到尖叫屋。打開章節檔案卡（摘要與伏筆）點一次「開始聽」會連續唸完整章。用台灣國語或雲端語音聽過的句子會留在這台裝置，重聽不會再扣點。 這一章說完會自動接下章；要一章一停，到設定裡關連播。開始聽停止0.5×0.6×0.7×0.8×0.9×1.0×1.1×1.2×1.3×1.4×1.5×1.6×1.7×1.8×1.9×2.0×聲音設定1/15 · 已存 0/15 句這一章：月光哥哥 · 台灣國語（推薦）開場月光哥哥晚安。我是月光哥哥。今晚和星星姐姐一起，用白話說《阿茲卡班的逃犯》第 17 章〈貓、老鼠與狗〉。這不是小說原文，是講給小朋友聽的故事。星星姐姐我是星星姐姐。我們會輪流說，中間會停一停、想一想。你準備好了，我們就開始。小屋外的三樣影子月光哥哥他們以為巴克比克已經沒有時間了。海格的哭聲還留在耳裡，草地卻忽然亂了：可樂咬著一隻拼命掙扎的灰色老鼠——斑斑沒死，它一直躲著。榮恩又怒又喜，衝上去搶。下一秒，看臺下那隻大黑狗從暗處撲出，咬住榮恩的手臂，往渾拚柳拖去。星星姐姐哈利和妙麗追在後面。渾拚柳的樹枝像雨點一樣打下來。可樂卻跑到樹根一個很小的節疤上按下——柳樹忽然安靜了。樹下露出一條隧道。黑狗拖著榮恩鑽進去。哈利這才明白：這棵會還手的樹，原來是一扇門。月光哥哥隧道又窄又潮，通向霍格米德那棟一直被說成鬧鬼的房子——尖叫屋。樓上地板發出長長的呻吟。榮恩躺在床邊，腿受了傷，仍把斑斑護在胸前。黑狗的身體一縮，站起來的卻是一個又瘦又髒的男人。他的眼睛發亮，正是晚報上的那張臉：天狼星·布萊克。屋子裡擠進來的名字星星姐姐哈利的魔杖對準他。一年的害怕、父母的死、車上的傳聞，全部湧到舌尖。他幾乎要唸出最厲害的咒語。天狼星卻看著那隻老鼠，喉嚨裡發出又疼又恨的聲音。可樂把斑斑逼到牆角，像一名不肯下班的小衛兵。月光哥哥腳步聲從隧道傳來。路平走進尖叫屋，手裡拿著那張活點地圖。他的臉在看見天狼星的瞬間變了——不是恐懼，是重逢。他看完地圖上的名字，對哈利說：先別動手。地圖顯示，這間屋子裡有一個十二年都不該存在的人。星星姐姐榮恩喊：「他是逃犯！」妙麗的魔杖也沒放下。路平把羊皮紙轉給他們看：彼得·佩迪魯的名字就在這間房裡移動。哈利想起自己見過這個點，終於把那晚的懷疑拿出來。尖叫屋的灰塵像被那幾個字震了一下。月光哥哥天狼星靠著牆，喘得很急，卻沒有再往前撲。他的眼睛只盯著老鼠。哈利第一次看見晚報上的那張臉如此近，近得能看見疲倦，而不只是惡名。貓、老鼠、狗、老師、三個孩子——這間被說成鬧鬼的屋子，其實在等一句真話。停一停，想一想如果你最信任的老師，忽然叫你先放下對準逃犯的魔杖，你會聽他的，還是聽一整年的傳聞？動物都被關進同一間屋星星姐姐榮恩大喊路平被騙了。妙麗氣得發抖，把「狼人」兩個字說出了口——她早從功課和月曆裡拼出老師的秘密。路平沒有否認。天狼星仍盯著斑斑。哈利站在這些聲音中間，第一次覺得晚報上的故事開始漏風。月光哥哥尖叫屋的灰塵在月光裡浮著。貓、老鼠、狗、以及兩個十三年沒好好說過話的朋友，把一間鬧鬼的房子變成即將揭曉的教室。石內卜的黑袍也在隧道口閃了一下。房間太擠了。真相若要進來，必須先讓恐懼靠牆站好。小叮嚀這一章動作很快。若孩子緊張，可以停在「柳樹下有隧道、朋友還在一起」。受傷的榮恩會得到照顧，重點是他們終於要把誤會攤開。這一章說到這裡月光哥哥黑狗變成了天狼星，地圖把路平帶進尖叫屋。斑斑被逼到角落。下一章，暱稱將對上真實的臉。尖叫屋的門還在。真正的名字，比傳聞更近。下集預告星星姐姐下一集：月影、蟲尾、獸足與尖頭。四人組的舊名字會被唸出來，斑斑也將變回一個人。上一章故事下一章故事全部章回